|
《大鬧天宮》玉皇大帝配音：富潤生
富潤生（1925年1月生），北京人，滿族。曾用名長斌、濟平。中共黨員。農工黨員、大專文化。譯制片、廣播劇藝術家。上海市第二屆至第六屆政協委員；中國影協會員，中國電影表演藝術學會、上海影協名譽理事；上海市少數民族知識分子聯誼會名譽理事長、民族聯合會名譽會長。自幼酷愛戲劇，1935年先后在北京振聲國劇學校、長升社科班學京劇，1943年轉入影劇界，先后在上海聯華等影片公司以及大眾、影星、中華、淮藝等話劇團任演員。在《洞房花燭夜》、《忠義之家》等影片中飾演角色；在話劇《日出》中飾方達生、胡四，在《家》中飾覺新、高老太爺，《雷雨》中飾周樸園，《秋海棠》飾袁寶藩、袁紹文等角色。1950年任上海電影譯制廠演員(后兼導演)。曾為數百部中影視片中的主要角色配音。如《偉大公民》中杜鮑克、《基度山伯爵》、《居里夫人》中居里等。還導演外國譯制片、中國地方戲曲譯制片、廣播劇等數十部。主要有《十塊美金》、《懺悔》、《盧浮宮》、《索菲的抉擇》、《馮玉祥》等。由其參加配音的《斯巴達克思》等十余部譯制片獲文化部、廣電部優秀譯制片獎；導演的譯制片《盧浮宮》、《索菲的抉擇》等片獲中央電視臺、上海音像出版社等單位好評。《馮玉祥》在全國評比中獲“丹桂杯”一等獎。發表的論文有《聲音造型和語言藝術》、《回顧與展望》中提出譯制片是“還魂藝術”的新觀點、《漫談譯制片藝術》，其傳略被收入《中國藝術家辭典》現代第四分冊、《中國當代文藝名人辭典》、《上影人風采錄》第一輯、《上海民族志》、《中華人物大辭典》等書志中。
|
