翠乾隆款仿古觚，清，高19.7厘米，口徑10.4×6.8厘米。

翠色青綠，有翠料表皮的風化色皮色。翠觚海棠花瓣式口，喇叭形頸，足外撇。頸及足飾蕉葉紋，腹部飾凸起的獸面紋。底有篆書“乾隆年制”款。

觚是古代的一種飲酒器。明代流行用觚做陳設品，將觚置于案頭，內插雜物。清代宮廷或稱為花觚。此觚為乾隆時期的仿古作品，其造型、紋飾與古器有所差異。所用翠料青中含綠，近似古銅器的銹色。

翠夔耳獸面紋爐，清，通高10.3厘米，口徑9.2厘米。

翠色青白，局部綠色。爐為圓形，壁較直，腹部飾凸起的獸面紋。爐身兩側有對稱的夔式耳，夔形較扁，獸頭，細身。爐蓋較高，花蕾式鈕，蓋面飾獸面紋。爐下三矮足。

古代玉爐多為燒香而做，現存最早的玉爐為宋元時代的作品。明代玉爐開始增多，多無蓋，實用性較強。清代宮廷制造的玉爐是從明代玉爐演變而來同時又仿古彝器，增加了裝飾效果，多用于陳設。

翠太平有象磬，清，高25.5厘米，寬26.5厘米，厚1.4厘米。

翠質優良，局部色較深。作品呈片狀，依形琢線，呈大象形狀。其中一面全身雕云紋，中部開光篆書“太平有象”四字。磬架為紫檀木質，透雕花葉紋。

作品為平面的大象圖案，含太平有象之意，表示天下太平。“天下太平”一詞見于《漢書·王莽傳·上》：“天下太平，五谷成熟”,這是古代人們所追求的理想的社會狀態。

翠子母獅，清，高7.3厘米，長11厘米，寬6厘米。

作品翠質以青綠色為主，兼有青白色斑，透光度較低。雕大、小雙獅。大獅方頭，闊嘴，回首狀，獅尾多歧而卷曲，四肢臥于腹下，前肢抱球。小獅趴于大獅背上。作品配紫檀木座，近似橢圓形，飾有山石紋。

在唐代玉器中獅的形象已出現，元、明以后開始增多。有學者認為，部分工藝品中獅的形象受到了獅子狗形狀的影響，體肥而頭小。這件作品獅之造型無兇猛狀，四肢短小，可用作鎮紙，也可用于陳設。

翠花鳥花插，清，高25厘米，口徑5.9×8厘米。

翠呈青綠色，局部有深綠及黃褐色。花插較高，呈樹樁形，主桿粗大，內可插物。花插的外壁鏤雕牡丹花枝，枝上立著禽鳥。下配以鏤空雕花紅木座。

花插屬陳設用品，內可插物。明代玉器中已有花插，多呈筒狀。清代的玉花插樣式較多，其中樹樁形花插較為典型。這件花插所用翠料有較高的透明度，局部綠色深重，屬高檔材料，是清代宮廷的重要陳設器。