| 作為上海戲曲藝術中心承辦“海上風韻——上海文化全國行”北京站的演出之一，近日，滑稽戲《烏鴉與麻雀》在長安大戲院上演。
令一眾主創高興的是，相比北方的相聲在滬上異軍突起，此次上海滑稽劇團的滑稽戲《烏鴉與麻雀》在北京也出現了一票難求的情況，上滑團長凌梅芳在接受記者采訪時表示，希望兩地能有更多交流的機會，讓觀眾看到不一樣的戲曲文化。
上滑團長凌梅芳表示：“記得20年前我們整團來京演出，當時就是太過顧慮‘聽不聽得懂’的問題，把原本的方言對白改成了普通話，反而讓本土的噱頭味兒缺失了。這次我們演出《烏鴉與麻雀》本就是展現上海風情的戲，自然要保留最正宗的上海話，讓北方觀眾真切感受到滑稽戲的魅力。”考慮到語言理解的問題，凌梅芳透露團隊特地準備了字幕。
凌梅芳還向記者透露，此次票房有很大一部分住在北京的“老上海”捧場，同樣的，在上海，也有很大一部分的北方人給相聲捧場，“說明各地都有不同受眾的需要。”
|
