|
國家大劇院第五屆歌劇節(jié)的重要演出，由土耳其國家歌劇院帶來的莫扎特歌劇《后宮誘逃》將于5月1日至2日上演。4月26日，大劇院舉辦了《后宮誘逃》發(fā)布會(huì)，導(dǎo)演耶克塔·卡拉和舞美設(shè)計(jì)恰達(dá)·徹特卡亞等到場。導(dǎo)演卡拉表示，《后宮誘逃》雖然是德語歌劇，但劇中的一些對(duì)白她會(huì)根據(jù)角色所處的地域，讓其說相應(yīng)的母語，屆時(shí)將有英語、土耳其等語種出現(xiàn)。
導(dǎo)演耶克塔·卡拉表示，土耳其國家歌劇院版《后宮誘逃》是第一次在中國內(nèi)地演出，此次來京陣容非常強(qiáng)大，她希望能原汁原味地把這部劇呈現(xiàn)給中國觀眾。對(duì)這一版《后宮誘逃》的特點(diǎn)，卡拉表示對(duì)白上有創(chuàng)新，比如皇宮里的角色會(huì)根據(jù)其來自的地域不同，說相應(yīng)的母語，屆時(shí)會(huì)有英語、土耳其語等多種語言，“觀眾能更直觀地感受因?yàn)檎Z言溝通的不暢而產(chǎn)生的誤會(huì)，在這樣的沖突下，最后大家互相理解、寬容、支持。”
|
