??????? 在過去的時間里，當代版畫已在謝菲爾德（Sheffield）這篇沃土上經歷了孕育、出生和發展的歷程。在過去的十余年間，諸如藝術家基德?安可尼（Kid Acne）的格言和卡通插圖已經改變了我們看待低端藝術的方式。

??????? 將于1月25日在千年美術館（Millennium Gallery）舉辦的“謝菲爾德版畫展”（Printing Sheffield），將展出安可尼和其他為版畫復興而付出過的藝術家的作品，以此來展示和紀念這些藝術家所取得的成就。

??????? 從對陰郁咖啡館到聳立的泰國垃圾堆的描繪，喬?皮爾（Jo Peel）迷人的風格已為他在當代藝術中贏得了不少的追隨者。同樣的藝術家還有弗萊姆（Phlegm），他大型和復雜的插圖在這座“鋼鐵城市”（Steel City）中具有重要地位。涂鴉藝術家弗洛倫斯?布蘭查德（Florence Blanchard）的超現實肖像在謝菲爾德地區已得到了廣泛的認可，喬納森?威爾金森（Jonathan Wilkinson）具有里程碑意義，而又怪誕離奇的幾何式創作則已被世界各地的人們所享用。

??????? 本次展覽的宗旨是展示當代版畫的多樣性，將有超過30位藝術家的作品展出。如今在謝菲爾德，版畫依然具有蓬勃的生命力，而這其中就有這些藝術家的一份力量。

??????? 基德?安可尼的絲網版畫和尼爾?伍德爾（Neil Woodall）的蝕刻板畫將與Joe McDonnell和Emma Shore的圖形絲網版畫一道展出，Emma Shore的很多作品都是描繪的謝菲爾德本身。

??????? “謝菲爾德版畫展”在展出這座城市藝術家的創作天賦的同時，也會讓人們看到藝術家是如何在他們的作品中創作這座城市。展覽將從1月25日持續到6月15日。