| ????我就是這樣的－盤永杰、林家健創作展覽
????This’s Me! – Creative Works by Kit Pond and Kevin Lam
????開幕時間 / Opening :
????2009年4月11日(星期六/Saturday) 下午三時
????3:00pm, 11 April 2009
????展期 / Exhibition Period :
????2009年4月11日至5月24日
????11 April to 24 May 2009
????因為教學的緣故，接觸了一些愛好藝術的學生，也因為是教興趣班，所以，這些學生都不是讀藝術出身，但他們對于藝術的熱愛并不少于讀藝術出身的人，甚至乎長期在創作中。
????最初認識阿杰（盤永杰），發覺他很有繪畫天份，喜歡在功課簿上涂鴉 ，只是以簡單的原子筆作工具，圖像天馬行空靈異鬼怪 ，但原來他沒有正式學習過繪畫，小時候常在上課時畫一些火柴人式的小公仔，十多歲開始畫的東西才慢慢多了些線條，再發展為現在線條復雜的圖畫。那些結構密集的畫像可是要經過深思熟慮所構成的，每一幅A4尺寸的原子筆畫要畫上一個月以上。阿杰也許像很多青年人一般，對將來的發展有點茫無頭緒，也許，他算是個幸運兒，兜兜轉轉他終于可以找到一個可以一展身手的行業為職業。
????盤永杰這次創作將把作品直接畫在展場的墻上, 而且這將是一個進行中的展覽, 他會在展覽期間不斷的畫, 直至展覽結束之日, 所以無論你甚么時候來看展覽, 都將看到不一樣的畫......
????讀IT出身的Kevin（林家健）差不多大學畢業才開始接觸攝影，在學校讀完一個攝影興趣班后，接著報讀幾個有關的課程，在此期間認識到不同的攝影，起初先接觸數碼相機，到后來用菲林及針孔相機，嘗試過后還是喜歡菲林的質感，他把Lomo-Hogla 120用135菲林來拍攝，以正片沖負片方法沖菲林，用自己的scanner掃描出來，顏色竟與沖曬出來的偏藍效果不同，色彩豐富，也由于scan的緣故，原來不能從菲林沖曬出來的影像，可以用計算機高反差來顯現，這個年代，計算機與菲林的結合，是最佳拍檔。
????和大部分初接觸攝影的人一樣，取材是最難的一項，所以，Kevin很多時都是很隨意的拍攝，也是因為菲林不能立即預知所攝的效果，他反而更隨意的到處拍，構圖空間比起數碼拍攝大膽很多，而他的菲林作品，竟然略帶實驗味道，或許，這就是內心深處的Kevin。
????Teaching made me have contact with students who love art. I got to know them during informal ‘hobby’ courses that I tutored, and all of them do not have any formal art education background. But their commitment is no less than those of formal art majors. And they have been in the process of incessant creation over a long term.
????Kit Pond impressed me in our first contact with his great painting talent. He likes scrawling on his homework books, using a single ball pen to sketch out eerie images infused with imagination and vigor. Yet the fact is that he has never formally studied painting. In his early childhood, during classes, he liked to draw some small, matchstick-men-like figures. Only after his teen years he gradually drew more lines and eventually developed his drawings into paintings with complicated and delicate lines. These images, elaborately composed, are all fruit of long contemplation – each A4 ball pen-painted page would take him more than one month. Kit, like many other young men, was once at a loss towards his personal future development. Perhaps we can say he is lucky enough to finally find a profession in a sector where he can further develop his talent.
????Kevin Lam is an IT graduate. He only got into contact with photography when he was about to complete his university degree. He attended several more relevant courses after taking a first photography ‘hobby’ course in the campus, during which he got to know the different types of photography. Starting with a digital camera, he then switched to film and pinhole cameras. After some time he discovered that he really likes touching the film. He took photos with a Lomo-Hogla 120 using film, developed it by way of “e2c” (employ negative film development method to develop positive film) and scanned it afterwards. It turned out that the color is very rich, different from the bluish effects resulting from the traditional development method. Moreover, due to the scanning, images which can’t be produced by conventional development emerge, as a result of the high contrast enabled by computer. The combination of computer technology and film is a perfect combination in this era.
????For Kevin, and many other photography beginners like him, capturing subjects seems to be the most difficult thing. To overcome this, Kevin usually take photos at free will. In addition, as using film camera won’t allow the photo effects to be seen instantly, he prefers to give himself much more freedom to take pictures wherever possible, thus composing photos with a bolder approach than in digital photographing. This has givend his film works a bit of experimental flavor. Probably that is what Kevin is.
????參展藝術家 / Participated Artist:
????盤永杰 / Kit Pond、林家健 / Kevin Lam
????策展人curator：
????施援程 / Cora Si
????主辦 / Organization：
????婆仔屋藝術空間 / Old Ladies’ House Art Space
????贊助 / Sponsor:
????民政總署/ IACM
????地點 / Venue：
????牛房倉庫 / Ox Warehouse
????澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界
????No Cruzamento entro a Avenida do Coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau
????開放時間 / Opening time：12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays
????巴士路線 / Bus Line : 1，1A，3，3A，4，5，6，7，8，8A，9，9A，16，17，23，25，26，26A，28C，32，33，34
????查詢 / For enquiry：28530026 (12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays)
????傳真/ Fax：28533047
????E –mail：oxwarehouse@gmail.com
????Website：http://oxwarehouse.blogspot.com |
