“聚合的視野”藝術展在駐華韓國文化院開幕

蔡夢霞 草木散人 37×47cm 綜合材料 2008

2010年3月20日下午3點，“聚合的視野——國際青年藝術家聯展”在北京光華路光華西里1號的駐華韓國文化院開幕。此次展覽由駐華韓國文化院主辦，盛葳策劃，彭鋒擔任藝術主持。參展藝術家包括申暎浩、黎旭、高翔、詩藍、杜覺民、曾三凱、孫遜、蔡夢霞、袁野、雷子人、山孩子、吳立行、肖進、宋昱霖、飯田祐子。

全球化時代的藝術現場

全球化時代，消解了以民族國家為主體的中心。如果還有什么中心的話，那一定是來自四面八方的視野的聚合。如果以往那種以民族國家為主體的中心是“硬”中心的話，這種視野的聚合就是“軟”中心。今天，隨時隨地都有可能發生的藝術現場，就是一種典型的“軟”中心。這里所說的“現場”（scene），是法國哲學家薩爾加斯（Jean Pierre Salgas）用來描述全球化時代的藝術界的術語。薩爾加斯號召法國藝術家將法國性從法國藝術中剔除出去，以便更好地融入國際藝術現場之中。但是，將中國性注入中國藝術之中，同樣有可能形成藝術現場。在這里，國家和文化，就像藝術樣式和風格一樣，可由藝術家自由取舍。在北京的韓國文化中心，一群來自不同國家的青年藝術家制造了一個藝術現場。這里，國家和文化身份已經模糊不清，唯有現場值得見證。

文/ 彭鋒

2010年3月11日于北京大學蔚秀園

由韓國、中國、日本、法國、牙買加、中國臺灣青年藝術家參與，能夠眺望現代美術流向的< 聚合的視野- 國際當代青年藝術聯展> 在駐華韓國文化院舉辦，我感到非常高興。很高興由韓國、中國、日本、法國、牙買加、中國臺灣青年藝術家參與，能夠眺望現代美術流向的< 聚合的視野- 國際當代青年藝術聯展> 在駐華韓國文化院舉辦。2 個月后，2010 年上海世博會即將開幕。相信上海世博會能夠成為繼2008 北京奧運會之后，中國不只在政治、經濟，在世界文化藝術領域也能夠發揮出更大作用的重要契機。因此，世人對中國美術界的關注也在與日俱增。目前，不只是大山子、宋莊、酒廠等藝術特區的形成，中國通過CIGE（中藝博國際畫廊博覽會）、藝術北京、GREEN 當代藝術展等多種博覽會和藝術節大力拓展著美術市場。5 國的15 位藝術家在美術領域重要活動極其活躍的中國北京努力實現著自身的抱負，能夠與這些藝術家們在實現理想的道路上相伴同行，

我感到非常高興。我堅信，通過這些優秀的年輕藝術家們的作品，大家一定能夠感受到年輕的霸氣與新鮮的感覺、以及未來指向性意志，作為駐華韓國文化

院的院長，謹祝本次展覽能夠取得圓滿成功。向為本次展覽的成功舉辦給予大力支持與幫助的中央美術學院相關工作人員表示衷心的感謝，并真心祝福參與本次展覽的各位藝術家們生活幸福、事業成功。

2010年3月

駐華韓國文化院 院長 金翼謙

聚合的視野

本次展覽除中國藝術家之外，還有幾位來自韓國、日本、法國、牙買加等國的藝術家參與。這種創作主體、參展作品在空間上的聚合讓展覽形態更加豐富，也使得展出作品呈現出充滿趣味的差異。然而，“差異”的存在并不代表不同地域藝術的沖突或毫無關聯，因為，在今天這樣一個“全球化”與“在地化”共生的語境中，保持文化差異的融合已經成為普遍的事實。因此，這個特定時空中的展覽也注定了它在社會、文化、心理等多方面的融匯與聚合。展覽展出作品明顯地體現出一種文人情懷，這與大多數參展藝術家深厚的學院背景不無關系。這種背景使得他們的創作對形式的考慮更為周全和深入，并企圖借由形式探索通往自我的精神世界，而不是僅僅停留在眼下中國當代藝術流行的社會關注上。大多數藝術家參展作品中的精神性亦并非經典現代藝術的哲學沖動，而是彰顯出對人及人性的理想追求。他們的作品是表現的，也是內省的，在表現藝術對象內在精神的同時，也強烈地暗示出創作主體的心理訴求。相較于世俗化的社會批判和概念化的哲學理想，介于其間的文人情懷更具有東方特點，或許，這正是他們能夠在同一個視野下聚合起來的重要原因。聚合遠遠沒有結束，這只是一個開端，它的將來如何，我們拭目以待。

文/ 盛葳

2010年3月于京