雷佳接棒彭麗媛 “木蘭花”盛放東瀛
新華網東京１１月１０日電（記者葉佳 萬一）即將在日本公演的中國歌劇《木蘭詩篇》的主創人員一行１０日在東京召開新聞發布會，全方位介紹這部原創歌劇，并披露各自在該劇創作過程中的心得。
《木蘭詩篇》訪日演出團團長、解放軍總政治部宣傳部副部長李升泉說，本劇以歌劇形式詮釋了一個古老故事，表達了中國人民自古以來追求和平和寧靜生活的美好愿望，相信該劇會引起日本觀眾的共鳴。
《木蘭詩篇》的作曲、中國交響樂團團長關峽用“奇”“美”“和”三字概括該劇。關峽說，“奇”在于歌劇講述的是木蘭女扮男裝、替父從軍的傳奇故事。“美”則主要是因為木蘭這個角色的豐富內涵，從單純的農家少女到威風凜凜的將軍，最后是榮歸故里收獲愛情的女性。“和”體現在《木蘭詩篇》揭示的中華民族對和平的向往和理性思考上。歌劇的終曲大合唱“和平頌”表現的正是人類對和平的孜孜追求。
該劇總導演、總政歌舞團副團長李福祥說，《木蘭詩篇》在繼承、發展民族藝術方面做出了突出貢獻，無論表現形式和表演手段都有獨到之處。這部歌劇以交響樂為主體，吸納并融匯了歌劇、音樂劇、戲劇、清唱劇、情景劇等適合音樂表現和情景表演的元素。他介紹說，由于場地限制，該劇在日本的４場公演將分別采取音樂會版和歌劇版兩種形式。
作為增進交流的一環，該劇在日公演的指揮由日本皇家交響樂團藝術總監、指揮家堤俊作擔任。他說，從《木蘭詩篇》在維也納和北京的公演，他看到了中國歌唱家的強大實力，他希望該劇在日公演能為日中兩國文化交流打下新基礎。
《木蘭詩篇》編劇、中國著名詞作家劉麟說，該劇主題歌《木蘭花》中有句歌詞，“為教芳香滿人間，隨風送春向天涯”，這表達了中國人民世代追求和平的美好心愿。
木蘭的扮演者、總政歌舞團國家一級演員雷佳則一身戎裝亮相。她說，這朵“木蘭花”將傳遞中國人民對日本人民的友好情誼。
最初由中國著名歌唱家彭麗媛領銜主演的歌劇《木蘭詩篇》自２００４年在北京上演后，曾先后在美國紐約林肯藝術中心、奧地利維也納國家歌劇院等地成功演出。今年１０月，該劇在中國劇院再度亮相，彭麗媛把“木蘭”的接力棒傳給雷佳。
應日本皇家交響樂團的邀請，《木蘭詩篇》將從１１月１１日至１９日在東京和札幌演出４場。