陳箴《沉睡系列》（1992），水、沙、金屬、木頭、玻璃物件、米紙顏料

在中國當代藝術家陳箴短暫的藝術生涯里——他于2000年因一種免疫系統疾病去世，年僅45歲——創作了許多和他的中國血統有著密切關系的作品，同時這些作品又和他周圍無處不在的西方美學相結合。1955年出生于上海的陳箴在八十年代移居巴黎，當他的同代人在中國進行著八九十年代的當代藝術運動，用他們的革命時期的形象和物品創造了令人耳熟能詳的架上繪畫作品時，他卻在制作宏偉的裝置。他的作品總是包含一種二重性——他努力在兩種文化之間建立一種理解。

他的大型作品《每日咒語》體積實在龐大，de Sarthe被迫把它分成幾部分在不同地點展出，同時展出的還有另一件大型裝置《一個封閉中心的開放》。這件創作時間略晚的作品在木頭格子框架里藏著——幾乎可以說是囚禁著——一套中式家具。《每日咒語》在一個用現代廢品制作的金屬球周圍擺放了木制的中式夜壺，形成了一座圓形競技場。兩件裝置都將相對立的兩個世界的美學放到了一起，創造了一種最能體現藝術家思維的張力和戲劇性。

陳箴曾于1994年在紐約新美術館舉辦展覽，1998年在古根漢姆蘇荷館，同時在歐洲也舉辦了多場展覽。為了辦好這個規模不大但震撼人心的展覽，Pascal de Sarthe和許多歐洲和美國藏家取得了聯系。陳箴得到中國的當代藝術市場的重視也就是近年的事——這次展覽標志著他作為一個值得收藏的國際級藝術家的一次轉變。陳箴這樣的藝術家如果沒有英年早逝會取得何等成績？這樣的假想注定是武斷和不客觀的。但我們可以想見，他的傳奇成就將會有一個“跨文化”的顯著視角，這條路在今天看來是具有前瞻性和預言性的。（瑪麗·阿格紐）

主題：“陳箴”

時間：截至2012年1月7日

地點：香港中環雪廠街16號de Sarthe畫廊