尤倫斯當代藝術中心（UCCA）將于2013年1月13日——4月14日舉辦2013年的第一個展覽“ON | OFF：中國年輕藝術家的觀念與實踐”。

此次大規模群展將覆蓋UCCA全部展覽空間，力圖呈現出中國新一代藝術家的整體面貌，他們在文革后出生，在改革開放中長大，在新世紀進入社會與藝術生涯，在今天已成為最具活力的力量。

策展人鮑棟和孫冬冬一直關注他們同代的藝術家，次經過一年多時間的考察和討論，最終選擇了出生于1976至1989年之間的50位（組）藝術家，以及他們不同媒介與形態的作品。

“ON | OFF”取自一款在中國常用的互聯網虛擬專用網絡軟件的圖形界面，作為展覽主題，它既提示著作為年輕藝術家成長背景的中國社會歷史轉型階段的某種特征，也提示著他們所置身其中的當代藝術場域，以及他們自身觀念與實踐的某種狀況。通過“ON | OFF”這個直觀符號，展覽把這種狀況概括為 “多重性”與“臨界性”。1976年以來，中國社會一直在多重的制度與話語之中左右搖擺地發展，這既構成了年輕藝術家的成長背景，也直接影響了他們所身處的藝術場域。在各種各樣的彼此競爭而依賴的藝術制度、話語、潮流與觀念之間，他們保持著一種可隨時切換的臨界狀態。而2000年以來，在當代藝術逐漸從“地下”走出、藝術市場逐漸繁榮、藝術學院逐漸開放、美術館-畫廊系統逐漸形成的新狀況下，年輕藝術家們也在形成著一種不同于以往的自主意識，包括藝術觀念與實踐上的自覺。

“ON | OFF”并不試圖提供最終的定義，而是鼓勵展開多維的觀察與討論，除了展覽之外，還包括對北京、上海、杭州、廣州、成都、重慶、武漢、沈陽等地年輕藝術家生態的考察，以及對各地藝術家“自我組織”實踐的文獻整理，并將會有兩本出版物與各種主題的對話、討論、演出、放映等平行項目。展覽期間還將呈現由紀錄片制作人謝萌導演的影片《ON | OFF》，拍攝跟隨策展團隊一路同行，近距離記錄、采訪及探測中國“新一代”藝術家的創作實踐，用攝像機鏡頭呈現藝術家們的集體肖像。該片首映式將于2013年3月在UCCA舉辦。

“自2007年成立以來，UCCA一直是推廣中國最年輕的藝術聲音的平臺，致力于將新生力量置入中國和國際當代藝術的雙重語境，” UCCA館長田霏宇如是說，“我們非常高興能夠通過這樣一個大規模展覽，全面展示今天的中國年輕藝術家的高品質創作。”

參展藝術家：

鳥頭、程然、陳維、陳彧君＋陳彧凡、陳哲、陳軸、方璐、葛磊、龔劍+李景湖、郭鴻蔚、胡向前、胡曉媛、黃然、何翔宇、蔣鵬奕、金閃、李富春、李燎、李明、李然、李姝睿、梁遠葦、劉窗、劉辛夷、陸揚、馬秋莎、仇曉飛、尚一心、石玩玩、宋拓、宋元元、孫遜、唐狄鑫、王光樂、王思順、王郁洋、溫凌、吳俊勇、謝墨凜、辛云鵬、徐渠、徐喆、鄢醒、楊健、楊心廣、張鼎、張遼源、趙要、趙趙、周滔等。