???

????編劇: 王小波

????導演: 馮家偉

????演員：郭超 劉洋 陳聰

????音樂: 巴托克 (Béla BARTóK)

????時間：7月22—24日 晚7：30

????地點：北京市朝陽區大山子798工廠 哈特藝術沙龍

????電話：13341115750（免費觀看，請提前訂票）

????網站：www.three-oranges.com

????????????????????????????? 關于三枝橘制作- 獨特新穎的話劇理念

????三枝橘劇組是一個具有獨特理念的演出團體，源于法國青年藝術家馮家偉先生(Xavier FROMENT)、李霽霞小姐(Laetitia ZEPPELLINI)和中國青年藝術家齊建先生的創意。劇組聯合有志于發掘和弘揚話劇藝術的中國青年劇作家、導演、演員和戲劇愛好者，先后在不同場合以中文上演了愛德華·阿爾比（Edward ALBEE）的《動物園的故事》、費多（Georges Feydeau）的《一日煩》、齊建的《紅頭阿五》和一些短劇，獲得好評，并即將上演齊建的《三王墓》和王小波的《東宮西宮》。

????上演劇本：主要是在中國尚未被翻譯上演的國外經典劇目和中國當代作家撰寫的原創劇本，使內容趨向多元化。

????演出場合：致力于創造一種輕松、無所不在的話劇欣賞環境，以人們日常生活環境為舞臺，強調演員和觀眾之間的聯系。

????三枝橘劇組是由中外人員共同建立起來的，這有利于不同文化之間的交流，和拓展話劇創作的空間。我們以開放的姿態，秉承現代話劇的創新思維，通過劇目、表演方式和演出場所的個性化組合，給觀眾帶來話劇觀摩的全新感受。

????話劇《東宮西宮》簡介：

????阿蘭男主角有點兩重性，既承認、又不承認自己的身份。

????所有的陳述都從一種虛擬的口氣開始；好像在講一個故事。

????小史也有雙重性，有時候一本正經，板著臉訓人，

????但這個臉譜要向S/M關系里主人的方向處理；

????有時候也犯痞，就像個小玩鬧

????☆ 首次在中國大陸公演的同志話劇

????在深受傳統思想影響的中國，同性戀被視作有違傳統道德規范。與之相關的話題和文藝作品也因為觸及社會敏感部位而鮮于在公開場合提及或公開演出。此次，三枝橘制作的《東宮西宮》將打破這一禁忌，成為中國大陸首次公開演出的同志題材戲劇。一直致力于通過自己風格鮮明的戲劇傳達對人生和現實世界復雜關系獨特理解的三枝橘，也將首次完整地把王小波舞臺劇本《東宮西宮》搬上舞臺。三枝橘制作希望呈現出原作真實的樣貌。在對男性同性戀情感的處理上，三枝橘制作的《東宮西宮》和王家衛的《春光乍泄》不謀而合，人物處理上走出單純強調男性同性戀的性別局限，將《東宮西宮》重新還原成一個底色帶血的愛情悲劇，一個關于愛情本身的故事，正如劇中阿蘭所說，“我可以使男人，也可以是女人”。

????☆ 首次由外國導演執導的中國話劇

????三枝橘的創始人之一，戲劇《東宮西宮》導演馮家偉(Xavier FROMENT)，法國人，先后畢業于巴黎戲劇學院表演系和巴黎大學文學系。在法國和意大利，他參、導演過《這個城市的王子是一個孩子》等多部話劇。來到中國之后，他參與演出并導演了話劇《馬格麗特太太》、《動物園的故事》和《一日煩》；同時創辦三枝橘戲劇團，導演過三枝橘制作的若干短劇。作為三枝橘最新作品《東宮西宮》，將是第一部在中國由外國導演用中文導演的中國話劇。參與該劇演出的三位演員，三位三枝橘制作的成員，都是畢業于中國專業藝術院校的專業演員，曾參演過多部戲劇和影視劇作品，具有各自獨特之表演風格和專業精神。排練過程中，為貼近人物角色，演員們多次與同性戀人群進行交流。同時，演員們克服自身心理障礙，深入到角色之中，努力詮釋出人物情感的繁復細膩。尤其是對表達出人物內心情感的大段“詩意”對白的處理，演員表現出扎實的表演功底和豐富的想象力。

????☆ 王小波經典劇作首次被搬上舞臺

????王小波的《東宮西宮》創作于1988年。作為中國當代著名的作家和思想家，王小波作品和他本人都不能不說是一個獨一無二的存在。生前，他的作品被大多數的出版社拒絕，生后這些作品卻成為暢銷不衰的神話。王小波本人也被譽為文壇黑馬，為無數人所追隨，成為“理性”與“自由”的代表人物和社會邊緣群體的佑護者。

????《東宮西宮》的舞臺劇本之前出現的同名的電影劇本，之后是名為《似水柔情》的小說版本 ?！稏|宮西宮》講述的是一個名叫阿蘭的男同性戀在公園中被警察小史抓獲。在派出所里，阿蘭被小史命令交待他的同性戀問題。似乎不需要小史逼迫，阿蘭就很自覺地“交待問題”，不論小史如何打罵他，讓他“閉嘴”，說他“賤”，他都在一種癡狂的狀態下講述自己的同性戀情感。漸漸地，在小史身上發生了微妙的變化。在燈滅幕落之前，一場瘋狂和孤獨同時發生著……

???????????????????