《浮生情——劉曼華油畫個展》

展覽時間: 2009年10月10日- 10月20日

展覽地點: 和藝術沙龍畫廊

地址: 北京市798藝術區內中二街D03-4

郵編：100015

電話：8610 59789924 86524590

Email： he@artohe.com

開放時間: 10:00-18:00(周一休息)

" Liu, Manhua Paintings Exhibition"

Dates: October 10 - October 20, 2009

Location: Hoo(或者Harmony） Salon and Art Gallery

Address: Room D03-4, Middle 2nd St., 798 Art District，Beijing 100015

Tel: 86-10-59789924, 86-10-86524590

Email: he@artohe.com

Opening Hours: 10:00-18:00 (Closed on Monday)

共性的悖語

文/臺雙垣

《浮生情》是一個活力四射的男人做的畫展，他畫的多是裸體的女人。這些女人是城市佳麗還是農婦？是從前、現在還是未來？——是也不是。《浮生情》里面包括的一個重要系列的主題叫做：原欲。

罷了，畫家拋給我們兩個關鍵詞：“浮生”和“原欲”。

他是個每天下午都動筆的畫家、他是個專心畫畫的家伙、他是個20年前出版過哲學釋讀的妙人，哈，他當編輯整25年了。

他筆下的女人，既非臃腫笨拙、亦非楊柳婀娜，她們健碩性感、生機盎然。

原欲，就是人本的激情和生命力；

浮生，就是短暫天命的全部過程。

從來就沒有什么神仙皇帝，也不靠救世主——在人性的層面，都一樣。

Implication of Generality

By Tai Shuangyuan

Passion of Floating Life is an art exhibition held by an energetic male painter. Most of his subjects are naked women. Are these women metropolitan beauties or countrywomen? Do they belong to the past, the present or the future?—Yes or no? An important theme involved in Passion of Floating Life is original lust.

The painter presents to us two key words: floating life and original lust.

He is a painter who works every afternoon and is absorbed in painting. He used to publish some philosophical reading materials twenty years ago. He has been an editor for twenty-five full years.

Those women painted by him are neither fat and clumsy, nor slim and graceful. They are robust, vigorous, healthy and sexy.

Original lust is the instinctive passion and vitality.

Floating life is the whole process of the short destiny.

Never have there been any god or savior— everyone is the same at the level of human nature.