改造歷史 2000—2009年的中國新藝術

展覽時間：

國家會議中心

2010年5月4日—5月21日

今日美術館（“改造歷史——中國青年新藝術邀請展”）

2010年4月25日—5月19日

阿拉里奧北京藝術空間（“改造歷史——中國青年新藝術邀請展”）

2010年4月25日—6月12

展覽地點：

國家會議中心，今日美術館，阿拉里奧北京藝術空間

Name of exhibition: RESHAPING HISTORY Chinart from 2000 to 2009

Date of exhibition and Venue；

China National Convention Center May 4-21, 2010

Today Art Museum April 25, 2010 – May 19, 2010 Reshaping History - “New Youth China Art Invitation Exhibit”.

Arrario Beijing April 25, 2010 – June 12, 2010 Reshaping History - “New Youth China Art Invitation Exhibit”.

“改造歷史 2000—2009年的中國新藝術”大型藝術展即將在國家會議中心、今日美術館和阿拉里奧北京藝術空間舉行。本次展覽由藝術史家呂澎、詩人和策展人朱朱、臺灣學者高千惠共同策劃，展覽分“主題展”及與之有歷史上下文聯系的“特別文獻展”和“中國青年新藝術邀請展”三個部分。其中，“中國青年新藝術邀請展”將于4月25日在今日美術館和阿拉里奧北京藝術空間展出。“主題展”與“文獻展”則將于5月4日在主場館國家會議中心拉開帷幕。該展覽匯聚了中國當代藝術自2000—2009年所涌現的最具代表性和可能性的眾多藝術家，并對此十年新藝術的發展做出總結性的梳理，無論是縱向的歷史脈絡，或橫向的當前面貌，在展覽中都將得到全方位的展示，并對其中所呈現出的藝術現象和學術課題進行深入探討，中國新藝術三十年的主要成就與新世紀十年來重要的問題都將得到誠實而直接的展示。

“Reshaping History – China Art 2000-2009” is a large scale art exhibition that is coming soon to the China National Convention Center, Today Art Museum and Arrario Gallery in Beijing. This exhibition is jointly curated by art historian Lv Peng, poet and curator Zhu Zhu, and Taiwanese scholar Gao Qian Hui. Along with the Main Exhibit, there are also a chronologically-related exhibit, the “Special Documenta”, and the “New Youth China Art Invitation Exhibit”.

The “New Youth China Art Invitation Exhibit” will be held at Today Art Museum and Arrario Beijing starting on April 25, 2010. The Main Exhibit and the Special Documenta will be launched on May 4th, 2010 at the China National Convention Center. This exhibition gathers the most distinctive and promising work from between 2000-2009, and provides a summarized view on art development in China based on both historical and contemporary context. This exhibition puts on display the achievement of Chinese contemporary art since its infancy three decades ago and the direct and honest analysis of the real issues of the 21st century.