參展藝術家不都從事版畫專業，他們來自不同的領域，利用版畫所特有的印刷、復制、凹凸、肌理、黑白、重現、繁衍、印痕、傳播等概念創作作品，并借由作品表達觀念和思想，這樣的作品已經遠離嚴格意義上的“版畫”，但利用了與版畫相關的一切。藝術家從事物中提取出反映版畫藝術所具備共同特性的思維單元，在“概念”的外延中忽略事與物的差異性，這種發展的過程或是對原有版畫認識的拓展和累進，也是對新舊概念的更替和變革的一種有價值的思考。策展人李帆表示，“集合除版畫以外的繪畫、影像，聲音藝術、數碼印刷等多種媒介在一起展示，并不是想做最有新意的版畫展，而是希望觀者花費比觀看其他版畫展更多的時間去思考‘版畫’。”

今日美術館館長張子康先生指出：此次展覽，“選擇古元先生的作品與24位當代版畫家的作品一起展出，是希望從時間與空間產生的巨大差距間找到一些對話，找到版畫藝術自魯迅‘木刻運動’至‘當代版畫’，這幾十年版畫發展中一些共同的精神元素，并找到開放的傳承方式。”借此對目前僵直的版畫現象有所啟發，對未來版畫的發展方向有所啟迪。

今日美術館在堅持舉辦高質量高學術價值的展覽基礎上，長期致力于推動中國當代藝術的創新性發展。中國當代版畫學術展的視角一直關注著具有當代性和創新性的作品，特別突出本土當代藝術的存在價值，此次展覽集中對當今文化方向和精神價值進行了深入的探討，對當代版畫藝術的前景有極強的指向性和預見性。

作為世界上第一輛汽車的締造者，125年來，梅賽德斯-奔馳一直以創造“汽車藝術品”而聞名于世，并始終不遺余力地支持對社會有積極影響的藝術家及文化盛事，成就了汽車與藝術跨界合作的經典。多年來，梅賽德斯-奔馳不斷與今日美術館積極展開各種形式的合作，引進世界經典藝術、促進中國當代先進藝術、并將不同類別的藝術形式呈現給廣大中國公眾。通過與豐富藝術表現形式的融合，今天的梅賽德斯-奔馳品牌被賦予了更加非凡的藝術靈魂和經典氣質。為契合本次展覽的主題，梅賽德斯-奔馳特邀策展人李帆先生參與車臺設計。以版畫概念“‘黑白’背后的理念與精神”為主題的展臺，巧妙托襯兩輛新款梅賽德斯-奔馳C級豪華旅行轎車，以極具視覺沖擊的表現形式，突出了梅賽德斯-奔馳品牌的藝術內涵和極具張力的品牌精神。

1999.2.1 木板 1999 霍夫曼夫婦，柏林