?????????他抬頭看看鐘。都快半夜了。
?????????達(dá)利坐在畫架前，陷入內(nèi)心的幻想，努力想把一幅24×33厘米小尺寸的阿姆珀丹風(fēng)景畫畫好。這幅畫色彩鮮亮、景物孤寂。他一邊還在聽用搖柄電唱機(jī)播放的一張瓦格納歌劇《特里斯丹和綺瑟》的咝咝沙沙的老唱片。他工作時(shí)從不說話。當(dāng)他干得來勁時(shí)，他吹口哨。
?????????“我把音樂關(guān)掉嗎？”加拉問。
?????????“不！不！達(dá)利喜歡瓦（兒）格納的音樂聲聽起來像烤（兒）沙丁魚。”他回答。
?????????那天晚飯，他們吃的是美味但氣味濃烈的卡門培爾奶酪。
?????????晚飯吃剩的東西還在桌子上。沒吃完的面包（螞蟻正把面包碎屑搬走）、一些柔軟低垂的奶酪、切成片的番茄、一只盛橄欖油的工藝杯、幾只臟盤子，還有刀叉餐具。
?????????清晨五點(diǎn)時(shí)，加拉呵欠連天。
?????????達(dá)利對(duì)她說：“親愛的，上床去吧。你要睡著了。達(dá)利要繼續(xù)畫一個(gè)小時(shí)左右，直到這幅畫完成。他要以令人大驚失色的畫面，創(chuàng)作出一幅超現(xiàn)實(shí)主義的繪畫。”
?????????加拉睡著了。
?????????小尺寸畫布上的風(fēng)景荒蕪而凄涼，還有幾塊巖石如同金色光線里的山頂。達(dá)利加上了“偉大的自慰者”那睡眼蒙的形象。這個(gè)形象他以前已用過了，但一個(gè)形象還不足以使這幅畫成為真正超現(xiàn)實(shí)主義繪畫作品。
?????????他坐在畫架前沉思起來。
?????????達(dá)利挺迷信。他拿起平時(shí)用舊襪子包著放在口袋里的圣十字架一塊木頭碎片，他總是觸摸它以求好運(yùn)。
?????????突然間才華一閃現(xiàn)，他有了一個(gè)主意：將墻上的鐘、卡門培爾奶酪融合進(jìn)一個(gè)形象：一只正在融化的鐘——停了的鐘則更好——或者一只正在融化的表，滴落下來、垂掛下來就像桌子上的卡門培爾奶酪。
?????????說到底，時(shí)間不也是無定形的嗎？
?????????兩小時(shí)之后，這幅畫完成了。
?????????現(xiàn)在已是早晨七點(diǎn)了。
?????????當(dāng)加拉醒來時(shí)，達(dá)利把她拉到畫架跟前。
?????????“閉上你的眼睛，”他說，并開始數(shù)數(shù)，“一二三。現(xiàn)在睜開眼睛吧。看看達(dá)利完成了什么。人們看到這么一幅畫，難道不感到恐懼嗎？”
?????????加拉驚得目瞪口呆。
?????????“人只要看了這幅畫一次，就終生難以忘懷。”她說。
?????????“你呀！你真是的！啊！太美—美了！充滿 —肉欲（兒）！”達(dá)利喊道。
?????????他在編造超現(xiàn)實(shí)主義標(biāo)題方面確有技巧。他給這幅袖珍小畫取名為《記憶的永恒》。它被紐約現(xiàn)代藝術(shù)博物館以350美元的價(jià)格買下。它后來成為20世紀(jì)偶像級(jí)藝術(shù)杰作之一。
?????????“那是在莉迪亞把她的海邊棚屋賣給達(dá)利不久以后，”喬瑟普告訴我，“正當(dāng)達(dá)利幾乎一夜之間聞名世界之時(shí)，莉迪亞被診斷患有躁狂抑郁精神病，送到阿古拉納的一所瘋?cè)嗽海詈箴I死在那里了。”
?????????“你的意思是說……莉迪亞……這個(gè)使這一切成為可能的人…… 這個(gè)超現(xiàn)實(shí)主義的先驅(qū)者……她葬在這里？在這個(gè)墓地？在荒涼的阿古拉納？”
?????????“是的，斯坦，的確這樣。”
?????????“是那個(gè)把超現(xiàn)實(shí)主義釋放出來的女人？”
?????????“沒錯(cuò)。”
?????????“喬瑟普，帶我去看看。”
?????????我從附近的薔薇花叢摘了一些花，跟著喬瑟普來到莉迪亞墓碑前。天開始下雨了。寒冷的雨把我的四肢都凍僵了。我在那里，在不知何處的一塊冷冰冰的墓地里，哀悼三個(gè)我根本不認(rèn)識(shí)的人。我默默注視著簡樸的長方形墓石上的銘文，墓石已破損不堪，經(jīng)過了這些年已在慢慢風(fēng)化。
?????????這里躺著莉迪亞，里加港的夜鶯，屈拉蒙塔那的又一個(gè)犧牲品。
