我收藏的第一本連環(huán)畫，是《雞毛信》。 記得那是1951年的六一節(jié)，為慶祝孩子們的節(jié)日，學(xué)校照例放假。早晨起床后，母親問我有什么打算，想要什么禮物，我脫口而出說想買書。母親馬上遞給我一元錢，讓我自行支配。 那時(shí)我住在東單三條，出門往西走，到了胡同口再往左拐，南行50米就是王府井新華書店。我估計(jì)到了開門營業(yè)時(shí)間，便揣上錢離家而去。書店離家很近，對我這個(gè)常客來說是輕車熟路。很快我來到少兒讀物柜臺旁，營業(yè)員親切地迎過來。我指了指柜臺里的連環(huán)畫《雞毛信》上、下冊，當(dāng)場買到手。 《雞毛信》的故事我曾聽同學(xué)講過，這回有了書，我急不可耐地邊看邊走回家去。 我如今保存的《雞毛信》，并不是當(dāng)年買的那上、下兩冊的版本。那兩本書被不少同學(xué)借去看過，早就翻爛了，后來也不知被誰借走，就再也沒還回來，我也沒追究。我很喜歡畫家劉繼卣畫的這部作品，因此1953年再版重印成一冊后，我又買了新版本。 人到60歲被稱作一個(gè)花甲。我在花甲之年，曾寫過一篇短文，題目叫《好書不厭百遍讀》，內(nèi)容講的是讀《雞毛信》再版本的感受。文章除了充分肯定文字編寫與繪畫的成就外，還指出幾點(diǎn)不足。首先一點(diǎn)是主人公海娃的造型。在老版本中，海娃被畫成留著小光頭、衣著樸素的十四歲農(nóng)村孩子。而后來的再版本，則做了修改，將小光頭改成長出短短頭發(fā)的樣子。可能是畫家劉繼卣先生聽取了某些意見，做了如此修改。不但海娃頭部形象變了，連海娃父親的外部形象也重新處理，去掉了粗眉大眼的憨厚相，而改得清秀利索。殊不知這一改，人物的精神狀態(tài)也隨之變化，失去了純樸的鄉(xiāng)土氣，而增添了所謂看上去更順眼的美感。 再有就是結(jié)尾處，原版本中海娃對前來看望他的八路軍連長說：“給我一支槍。”而再版本修改成海娃說：“跟著叔叔們干革命！”這樣改并非不行，而是脫離了海娃當(dāng)時(shí)的心境，有將人物拔高之嫌。孩子純樸的心理，就想要一支槍去打鬼子，改成“干革命”，太空泛了，口號化了，脫離了孩子的特點(diǎn)。 《雞毛信》這部優(yōu)秀之作，自1950年問世以來，已再版重印過多次，僅我個(gè)人，就收藏了五種版本。一是1953年合成一冊后的老版。二是“*”中1971年經(jīng)修改后的版本，篇幅由原來的243幅刪減為200幅。三是1994年由北京西苑出版社出版《劉繼卣連環(huán)畫集錦》中的版本，據(jù)說得到劉繼卣先生家屬的支持，提供原稿。這個(gè)版本的畫面與篇幅均恢復(fù)成老版本的面貌。四是1996年人美社推出《爸爸媽媽讀過的書》時(shí)，在上輯中收入《雞毛信》，遺憾的是不但封面重繪，畫面沿用“*”中的再版本，而且篇幅又少了兩頁，成為198頁。這種任意刪減的做法不足為訓(xùn)，實(shí)不可取。到了新世紀(jì)，在連藏?zé)岬拇蟪敝校鲇谶B友的呼吁，人美社再版《雞毛信》時(shí)全部恢復(fù)成上世紀(jì)五十年代初的面貌，這是值得慶幸的。對待經(jīng)歷過時(shí)間與讀者雙重考驗(yàn)的經(jīng)典之作，就應(yīng)該拂去蒙在它身上的歲月塵埃，而還其本來的完整面貌。這才是對作品負(fù)責(zé)，對讀者負(fù)責(zé)，對歷史負(fù)責(zé)！劉先生九泉有知也會(huì)欣然！ |
