??? 展覽名稱：“黃盒子·青浦：中國(guó)空間里的當(dāng)代藝術(shù)”

????展覽時(shí)間：2006年9月6日——10月6日??????????2006年9月6日開(kāi)幕

????展覽地點(diǎn)：青浦區(qū)小西門(mén)

????一、主題闡述：?
??
????任何經(jīng)歷過(guò)歷史汰選而建立了自覺(jué)判斷標(biāo)準(zhǔn)的藝術(shù)品類，都同時(shí)建構(gòu)起它特定的觀賞方式。自十九世紀(jì)以來(lái)，現(xiàn)代美術(shù)館以其純粹、明亮、中性的空間構(gòu)造確立了一種“規(guī)范的”公共展示-觀賞制度。美術(shù)館的空間被規(guī)定為“白盒子”（White?Cube），它是一個(gè)可以替代教堂的建筑容器，不同類型的藝術(shù)實(shí)踐皆可在這個(gè)圣殿般的空間中呈現(xiàn)為“作品”——個(gè)人觀看主體膜拜、凝視的對(duì)象。然而，“白盒子”卻從本質(zhì)上呈現(xiàn)為一種隔離：將所有作品與它原本發(fā)生的生活世界隔離開(kāi)來(lái)；將創(chuàng)作情境與觀賞情境隔離開(kāi)來(lái)；將審美體驗(yàn)空間與日常體驗(yàn)空間隔離開(kāi)來(lái)。

????“黃盒子”是由中國(guó)美術(shù)學(xué)院發(fā)起，為應(yīng)對(duì)“白盒子”而提出的一系列當(dāng)代藝術(shù)創(chuàng)作與展示計(jì)劃。這一概念的提出，既是對(duì)傳統(tǒng)中國(guó)式空間的一種展示學(xué)探索，又是對(duì)文人書(shū)畫(huà)精神的一種當(dāng)代藝術(shù)的詮釋。2005年，“黃盒子”計(jì)劃在臺(tái)北市立美術(shù)館成功舉辦了“黃盒子：臺(tái)灣當(dāng)代書(shū)畫(huà)展”，該展致力于在美術(shù)館既有空間中再造一個(gè)中介空間，借以呈現(xiàn)出中國(guó)傳統(tǒng)觀賞經(jīng)驗(yàn)的一些具體格式。在此基礎(chǔ)上，“黃盒子”當(dāng)代藝術(shù)與展示計(jì)劃又將邁出關(guān)鍵的一步。

????“小西門(mén)”是上海青浦區(qū)政府保護(hù)修建的一個(gè)古鎮(zhèn)民居建筑群落，是目前由地方政府主導(dǎo)的傳統(tǒng)/民間文化復(fù)興、創(chuàng)意文化再生產(chǎn)的一個(gè)杰出范例。經(jīng)過(guò)三年的努力，小西門(mén)傳統(tǒng)民居群落保護(hù)修建工程已經(jīng)勝利完成。藉小西門(mén)工程落成之機(jī)，中國(guó)美術(shù)學(xué)院、上海當(dāng)代藝術(shù)館協(xié)同《時(shí)代建筑》雜志將在上海青浦區(qū)政府、上海市青浦區(qū)新城公司的支持下，舉辦“黃盒子·青浦：中國(guó)空間里的當(dāng)代藝術(shù)”大型學(xué)術(shù)展覽。本次展覽以中國(guó)式空間向當(dāng)代藝術(shù)發(fā)問(wèn)，擬邀請(qǐng)兩岸四地近20位當(dāng)代藝術(shù)家，以繪畫(huà)、錄像、攝影、裝置、多媒體戲劇等多種實(shí)驗(yàn)藝術(shù)形式應(yīng)對(duì)、演繹小西門(mén)的傳統(tǒng)中國(guó)式空間。同時(shí)，本次展覽還邀請(qǐng)了來(lái)自不同國(guó)家的10數(shù)位著名建筑師，采用現(xiàn)場(chǎng)制造、現(xiàn)成品重組、空間疊印等方式，在小西門(mén)民居群落中展示其作品及創(chuàng)意，探索傳統(tǒng)空間與當(dāng)代建筑的關(guān)系、表達(dá)與展示的關(guān)系。
?
????本次展覽將以小西門(mén)為研究對(duì)象和創(chuàng)作現(xiàn)場(chǎng)，在傳統(tǒng)中國(guó)式空間中探討當(dāng)代藝術(shù)媒體的表現(xiàn)潛力，以中國(guó)的日常生活空間限定、激發(fā)當(dāng)代藝術(shù)的創(chuàng)造形態(tài)，實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)空間形態(tài)的意義更生；力圖在傳統(tǒng)文化與創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)之間建立起一座橋梁，探討本土資源與文化創(chuàng)新之間相互支持、彼此建構(gòu)的動(dòng)力機(jī)制。此外，本次展覽還將努力配合上海雙年展期間形形色色的文化交流活動(dòng)，打破藝術(shù)展示和外部城市空間的界限，使當(dāng)代藝術(shù)走入民間、切近公眾；以獨(dú)特的方式展現(xiàn)上海的文化創(chuàng)新能力，努力打造出文化產(chǎn)業(yè)的優(yōu)秀品牌，為上海乃至中國(guó)的文化建設(shè)做出實(shí)質(zhì)性的貢獻(xiàn)。
?
????二、組織機(jī)構(gòu)?

????主????辦：中國(guó)美術(shù)學(xué)院、上海當(dāng)代藝術(shù)館

????協(xié)????辦：《時(shí)代建筑》?

????承????辦：青浦新城區(qū)建設(shè)發(fā)展有限公司
?
????學(xué)術(shù)委員：

????Arata?Isozaki磯崎新（日本）?國(guó)際著名建筑師

????Chrissie?Iles（美國(guó)）紐約惠特尼美術(shù)館策展人（Curator，?Whitney?Museum?of?American?Art）?

????David?Elliott（英國(guó)）東京森美術(shù)館館長(zhǎng)（Director，Mori?Art?Museum）

????方增先?上海美術(shù)館館長(zhǎng)

????陸蓉之?上海當(dāng)代藝術(shù)館藝術(shù)總監(jiān)

????Jens?Olesen（巴西）圣保羅國(guó)際藝術(shù)雙年展國(guó)際部主席（President?of?International?）

????John?G.?Hanhardt（美國(guó)）紐約古根海姆美術(shù)館策展人（Senior?Curator?of?Film?and?Media?Arts,?Guggenheim?Museum）

????盧永毅??同濟(jì)大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院教授

????彭怒??《時(shí)代建筑》雜志副主編

????支文軍?《時(shí)代建筑》雜志主編，同濟(jì)大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院教授

????策展人：

????高士明?中國(guó)美術(shù)學(xué)院展示文化研究中心副主任

????張頌仁?獨(dú)立策展人，中國(guó)美術(shù)學(xué)院展示文化研究中心副主任

????胡項(xiàng)城?藝術(shù)家，小西門(mén)建筑群落藝術(shù)總監(jiān)

????三、參展藝術(shù)家：?

????四、學(xué)術(shù)研討會(huì)?

????時(shí)間：2006年9月6日13:30至16:30

????地點(diǎn)：青浦區(qū)小西門(mén)

????本次展覽期間，將邀請(qǐng)國(guó)際相關(guān)領(lǐng)域的重要理論家及藝術(shù)家赴小西門(mén)出席研討會(huì)，與會(huì)代表將圍繞“當(dāng)代藝術(shù)的展示空間與意義機(jī)制”、“中國(guó)傳統(tǒng)的觀賞方式與當(dāng)代藝術(shù)的關(guān)系”、“當(dāng)代藝術(shù)的中國(guó)方式”、“傳統(tǒng)空間”與“傳統(tǒng)經(jīng)驗(yàn)的當(dāng)代性”等主題進(jìn)行深入討論。??