?????曾演《圖蘭朵》的歌劇院月底獻閉幕演出，龐貝古城展添“余音”

????2006年1月20日，“時間的更新”晚會在中華世紀壇廣場拉開中意文化年序幕。

????2006年5月，意大利享譽世界的喜劇明星費萊利帶來了原味《一仆二主》。

????2007年2月27日，曾演出《圖蘭朵》的佛羅倫薩五月歌劇院將唱歌劇名曲謝幕。

????2月27日，隨著曾參與太廟版《圖蘭朵》演出的佛羅倫薩五月歌劇院合唱團登臺保利劇院，獻上經典意大利歌劇唱段，中國“意大利文化年”將同時畫上休止符。而將于2月14日在中華世紀壇開幕的“火山噴發的故事———龐貝古城”展，則以展覽的方式為這項綿延一整年的文化交流添上“余音”，繚繞至5月15日結束。

????歌劇院曾邀張藝謀執導《圖蘭朵》

????意大利文化年于去年1月20日拉開帷幕，而壓軸演出，則由意大利歌劇與交響樂領域中最負盛名的聲樂團體之一———佛羅倫薩五月歌劇院合唱團擔綱。本次音樂會沒有樂隊，但歌劇發源地佛羅倫薩，將派出“五月歌劇院”現任指揮家皮埃羅·蒙蒂，以及該團明星主唱：女高音卡梅拉·雷米喬，男高音羅貝爾托·阿若尼卡，男低音羅貝爾托·斯康迪烏茲等人共同訪京。屆時，這批意大利藝術家將獻唱羅西尼、威爾第和普契尼的歌劇唱段精華，包括《塞維利亞的理發師》、《茶花女》、《麥克白》、《圖蘭朵》等等。

????佛羅倫薩五月歌劇曾請張藝謀執導了1998年太廟版的《圖蘭朵》。這一舉措促進了現代歌劇制作的發展。

????489件龐貝文物資料首次中國展出

????明日將在中華世紀壇揭幕的“龐貝古城”展，是意大利坎帕尼亞大區帶來的項目。

????這也是公元79年龐貝火山爆發以來，關于一度是古羅馬繁華之城———龐貝的文物資料首次在中國展出。

????該展覽策展人古佐表示：“文學家用想像力復活了古希臘人、古埃及人，但在維蘇威，任何有感情的人，都會通過不幸因火山灰窒息而死人們的遺骸姿態，復活當時的故事。”該展覽通過將文物重新構建起來，“搭”成當時居民的生活。故事的“道具”便是489件文物，包括了壁畫、雕塑、在龐貝附近發現的一些珍貴繪畫、珍寶、飾物、日常器物等。展品中包括壁畫“彈豎琴的阿波羅”，大理石的赫拉全身石雕像，純金的蛇形手鐲，還會展出罹難者的遺骸模型。

????該展覽曾在歐美多國及日本進行巡展，并引起強烈反響。

????官方回顧“意向中國”

????中國文化部外聯局西歐處副處長陳平：

????意大利年“文化”最閃光

????“2006意大利年”本來并非專門的文化年，但在整個意大利年中，“文化”確實是最閃光的，對觀眾的影響也最大。

????經過文化部和意大利使館的統計，意方共策劃了26個展覽；派出了藝術團體共有33個，演出舉辦了近百場。其余的活動，包括意大利電影展、意大利參加北京圖書博覽會等項目等，一并構成了中意交流項目多、內容豐富、水平高超、受眾面廣的特點。

????意大利使館文化參贊瑪麗·魏博：

????讓中國人更愛意大利

????意大利與中方的合作積極且富有成效。值得一提的是，意大利不僅將自己最優秀的藝術作品帶到了中國，意方藝術家們還積極與中國藝術家展開交流。我們還看到隨著中國意大利年活動的開展，中國人對意大利的興趣愈發濃厚，尤其表現在今年有更多的中國學生報考意大利大學。與此同時，意大利政府也修改了學生簽證政策，讓中國學生去意大利的學習變得更為便利。

????