????作為中國當代藝術中的重要藝術家，喻紅和姜杰的身份不僅是女性藝術的代表。在處于政治經濟變型期的中國大背景下，在中國當代藝術被全世界矚目的時候，喻紅和姜杰藝術創作的持續性和豐富性，在當代藝術的版圖上，是不同尋常和別具意義的。

????喻紅的作品《她系列》，走出個人化的敘事內容，關注周遭女性群體的日常生活。在個人經驗的目光投注到集體經驗的轉換過程中，她仍關注著另一種被關注者的目光。由畫中人本人自己選出的照片，是一種別樣的目光且被放大擱置在畫家的作品旁邊，而使角度顯得更個人化。喻紅的并置手法在個人VS集體的一次次循環中，再次回到個人敘述中，呈現和折射的卻是當代民眾的歷史眼光。

????姜杰延續前作主題，卻從代表皇權的黃色轉變成代表女性的粉色，給“易碎”的主題增加了反諷的含義。變色的琉璃瓦變成一片嬌嫩；具有工業復制感強的娃娃，呈現一種商業聯想。帶有工業表情的娃娃坐在帶有農耕色彩的琉璃瓦上，其含義和其對立的隱喻都與一個技術時代的崛起有關。

????此次聯袂展示出的新作，顯示了在急速變化的今天，藝術家應對社會和社會問題的能力，也顯示了藝術家自身的活力和敏感。

????策展人：翟永明

????展覽時間：2006年10月29日—11月26日 早11點至晚7點 (周一休息)

????展覽地點：長征空間B

????北京朝陽區酒仙橋路4號(798 工廠)?

????電話 6438 7107 傳真 6432 3834