????

??? 自2006年5月28日正式對(duì)外亮相起，經(jīng)過了近半年緊張有序的現(xiàn)場(chǎng)工作，由上海市張江高科技園區(qū)領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室主辦，北京當(dāng)代視覺藝術(shù)發(fā)展有限公司、上海張江文化科技創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展有限公司、上海張江文化藝術(shù)有限公司承辦，上海外灘三號(hào)滬申畫廊協(xié)辦的《城市進(jìn)行式·現(xiàn)場(chǎng)張江》大型藝術(shù)活動(dòng)于2006年9月4日開幕儀式。
????
　　在“全球牽手、國際合作”之風(fēng)紛繁盛行的當(dāng)下，《城市進(jìn)行式·現(xiàn)場(chǎng)張江》活動(dòng)堅(jiān)持的是具有本土意識(shí)但不失人類發(fā)展共性、具有現(xiàn)實(shí)作用又不失前瞻意義的學(xué)術(shù)定位。首先，它選取的是城市發(fā)展這個(gè)新鮮而又尖銳的課題，這無疑是一個(gè)巨大的挑戰(zhàn)。其次，它集結(jié)中國兩岸四地(內(nèi)地、港、澳、臺(tái))當(dāng)代文化界跨學(xué)科領(lǐng)域多股重要力量，共同撰寫藝術(shù)與科學(xué)間有意味的對(duì)話。最后，也是最重要的是，因?yàn)樯虾Ｆ謻|張江高科技園區(qū)從醞釀之初就不是狹隘地局限于建立純技術(shù)研發(fā)的實(shí)驗(yàn)基地，而是特別注重自然、科技、人文、藝術(shù)等全方位的和諧發(fā)展，因此，這是一個(gè)由地區(qū)政府主動(dòng)發(fā)起和全力支持的當(dāng)代藝術(shù)實(shí)踐，其背景之特殊、歷時(shí)之久、規(guī)模之大、展示空間之特殊，都具有前所未有的實(shí)驗(yàn)性。
????
　　活動(dòng)邀請(qǐng)了中國大陸、香港、臺(tái)灣及澳門等兩岸四地26位當(dāng)代最重要的城市文化和藝術(shù)的創(chuàng)作者，如建筑師、公共藝術(shù)家、環(huán)境藝術(shù)設(shè)計(jì)師、觀念藝術(shù)家、數(shù)字影像及新媒體藝術(shù)家、音響設(shè)計(jì)師、燈光設(shè)計(jì)師及城市研究學(xué)者，分別在張江高科技園區(qū)和外灘三號(hào)滬申畫廊構(gòu)思完成26組與張江園區(qū)關(guān)聯(lián)的作品，通過藝術(shù)家觀念陳述與張江現(xiàn)場(chǎng)形成的互動(dòng)展示，首次嘗試將城區(qū)建設(shè)與當(dāng)代文化和藝術(shù)的模式創(chuàng)新進(jìn)行有機(jī)結(jié)合。
????
　　依據(jù)活動(dòng)總體策劃理念與實(shí)施計(jì)劃，《城市進(jìn)行式·現(xiàn)場(chǎng)張江》將于2006年9月4日在張江現(xiàn)場(chǎng)與滬申畫廊同期舉行開幕活動(dòng)。張江現(xiàn)場(chǎng)舉行現(xiàn)場(chǎng)開幕儀式和獨(dú)具一格的現(xiàn)場(chǎng)表演，啟動(dòng)“進(jìn)行式現(xiàn)場(chǎng)”。其間，將向媒體及公眾展示藝術(shù)家創(chuàng)作示意模型和影像，并舉行畫冊(cè)首發(fā)式，向觀眾呈獻(xiàn)已完成的兩份文本成果：張江現(xiàn)場(chǎng)調(diào)研文獻(xiàn)和藝術(shù)家創(chuàng)作過程的畫冊(cè)圖錄。同時(shí)，滬申畫廊(6組作品)的“完成時(shí)現(xiàn)場(chǎng)”將作為整體活動(dòng)的一幕向公眾開放。????
　　
　　9月4日起，20組現(xiàn)場(chǎng)作品陸續(xù)呈現(xiàn)，至10月上旬將全部實(shí)施完成，“城市進(jìn)行式·現(xiàn)場(chǎng)張江”即時(shí)舉行“完成時(shí)現(xiàn)場(chǎng)”的全面開幕及慶典活動(dòng)，等待公眾檢驗(yàn)。屆時(shí)，總結(jié)回溯式的大型綜合畫冊(cè)也會(huì)同時(shí)出版。由此，活動(dòng)將進(jìn)入展示參與期。隨著部分作品的永久收藏，“現(xiàn)場(chǎng)張江”將一直“進(jìn)行”下去，真正融入公共空間，生發(fā)現(xiàn)實(shí)意義。

????我們有理由相信，本次活動(dòng)將以高質(zhì)量的實(shí)體和觀念呈現(xiàn)不僅為文化技術(shù)領(lǐng)域的自身發(fā)展及成功結(jié)合探求可資借鑒的途徑，更可以為專業(yè)領(lǐng)域的學(xué)理思考和普通民眾的日常經(jīng)驗(yàn)帶來全新的體驗(yàn)!

????附：

????《城市進(jìn)行式·現(xiàn)場(chǎng)張江》學(xué)理背景

????1．城市進(jìn)行式
??? “進(jìn)行式”是語法中一種動(dòng)詞的狀態(tài)，表明事情現(xiàn)在、過去或未來“正在”發(fā)生。“城市”與“進(jìn)行式”的結(jié)合，特指本次活動(dòng)所針對(duì)的操作對(duì)象不僅僅是中國的城市問題，同時(shí)也是正在高速發(fā)展中的中國的社會(huì)、經(jīng)濟(jì)在城市空間組織中的動(dòng)態(tài)性的變化。
????
　　在全球化的大環(huán)境下，中國城市的區(qū)域性發(fā)展正處在這樣一個(gè)動(dòng)態(tài)性的變化進(jìn)程中。這種變化所導(dǎo)致的結(jié)果是，城市狀態(tài)的任意性和不確定性的增加，以及由此而來的中國當(dāng)代城市化建設(shè)與發(fā)展所具有的特殊性，它已經(jīng)大大超越了既定和已有的城市規(guī)劃和發(fā)展的理念、框架和模型，而成為了全球矚目的時(shí)代熱點(diǎn)。它不僅僅在實(shí)踐的領(lǐng)域內(nèi)得以直接地呈現(xiàn)，同時(shí)也將對(duì)具有中國特色的城市化進(jìn)程的理論建構(gòu)起到推動(dòng)性的評(píng)判作用。

????2．現(xiàn)場(chǎng)張江

????“現(xiàn)場(chǎng)”從詞意上有兩種解釋。其一為“發(fā)生事件的場(chǎng)所及當(dāng)時(shí)的狀況”；其二為“直接從事生產(chǎn)、工作、試驗(yàn)的場(chǎng)所”。因此我們可以將“現(xiàn)場(chǎng)”具體理解為：它描述了“事件與空間的關(guān)系”，即在特定的場(chǎng)所中，激發(fā)對(duì)將要發(fā)生的事件的預(yù)先設(shè)定和構(gòu)建；同時(shí)也表達(dá)了藝術(shù)活動(dòng)和實(shí)踐與空間的關(guān)系，即如何將當(dāng)代意義上的創(chuàng)新活動(dòng)直接地導(dǎo)入社會(huì)和城市空間以及公共領(lǐng)域。“現(xiàn)場(chǎng)”具有極強(qiáng)的包容性，它可以承載豐富、多元、關(guān)聯(lián)和創(chuàng)新的文化活動(dòng)。“現(xiàn)場(chǎng)”也將重新定義為兩組概念：“第一現(xiàn)場(chǎng)”和“第二現(xiàn)場(chǎng)”、“實(shí)在現(xiàn)場(chǎng)”和“虛擬現(xiàn)場(chǎng)”。“第一現(xiàn)場(chǎng)”是活動(dòng)實(shí)施的“實(shí)在現(xiàn)場(chǎng)”或“具體場(chǎng)所”，“第二現(xiàn)場(chǎng)”是記錄活動(dòng)實(shí)況(第一現(xiàn)場(chǎng))的文本，文本則具有公眾傳播、公眾認(rèn)知、公眾解讀的功效。虛擬現(xiàn)場(chǎng)是激發(fā)活動(dòng)的網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)。

????產(chǎn)業(yè)園區(qū)是以產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)培育和發(fā)展為運(yùn)轉(zhuǎn)核心的區(qū)域發(fā)展的主題化模式，在中國城市化進(jìn)程的初期，它是一種最常使用和最為行之有效的手段之一。如果缺乏真正具有城市屬性的空間組織特征，這種趨向于表面化的、物質(zhì)建設(shè)的城市概念的核心內(nèi)容，將難以呈現(xiàn)出真正和諧發(fā)展的狀態(tài)。本次活動(dòng)將以張江高科技園區(qū)的具體分析為基礎(chǔ)，就普遍意義上的產(chǎn)業(yè)園區(qū)的形成過程，以及現(xiàn)狀發(fā)展中所面臨的問題為內(nèi)容，確定一套針對(duì)在這一發(fā)展過程中出現(xiàn)的具體命題，更為具體的研究和操作結(jié)合的方法論。尋找到各方面資源的合理配置，得以突破這個(gè)臨界點(diǎn)。

????3．進(jìn)行式+現(xiàn)場(chǎng)

????一個(gè)特定的城市個(gè)案不僅需要城市的理論創(chuàng)新，更重要的是將這些理論的研究轉(zhuǎn)化為具體實(shí)踐的創(chuàng)新模式。“進(jìn)行式”和“現(xiàn)場(chǎng)”的結(jié)合，將以連貫的視點(diǎn)和操作模式，促進(jìn)了各個(gè)學(xué)科相互之間的自由滑動(dòng)。本次活動(dòng)將聯(lián)結(jié)城市的研究和城市建設(shè)的實(shí)踐，同時(shí)也聯(lián)結(jié)了當(dāng)代文化和藝術(shù)的觀念創(chuàng)新與城市的調(diào)研和建設(shè)。

????·“城市進(jìn)行式·現(xiàn)場(chǎng)張江”實(shí)施方案

????第一階段：現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查與文本梳理

????時(shí)間：4月下旬——6月下旬

????內(nèi)容：

????1．組織調(diào)研小組對(duì)張江地區(qū)的社會(huì)經(jīng)濟(jì)資源進(jìn)行全面調(diào)查，重新梳理張江地區(qū)的人文、地理、居住、環(huán)境、空間等，并以文本方式構(gòu)成“現(xiàn)場(chǎng)張江”整體計(jì)劃的文獻(xiàn)部分，從方法論意義上確定“現(xiàn)場(chǎng)張江”的觀念形態(tài)。(已完成)

????2．舉行媒體發(fā)布會(huì)，活動(dòng)正式啟動(dòng)。邀請(qǐng)參展藝術(shù)家達(dá)到張江，與策展小組進(jìn)行首次交流，明確活動(dòng)觀念，并初步考察現(xiàn)場(chǎng)。(已完成)

????第二階段：藝術(shù)家現(xiàn)場(chǎng)考察與方案提出

????時(shí)間：6月下旬——8月上旬

????藝術(shù)家通過反復(fù)現(xiàn)場(chǎng)考察張江，初步提交個(gè)體方案，并與策劃小組反復(fù)討論，最終確定可實(shí)施方案。張江作為高科技園區(qū)以及特定的區(qū)域和空間屬性，在現(xiàn)場(chǎng)與以不同學(xué)科作為背景的藝術(shù)家、建筑師、城市規(guī)劃師產(chǎn)生不同維度的關(guān)聯(lián)，并在此基礎(chǔ)上產(chǎn)生新的作品形態(tài)。(已完成)

????第三階段：現(xiàn)場(chǎng)實(shí)施與呈現(xiàn)

????時(shí)間：9月上旬——10月上旬

????活動(dòng)開幕。通過媒體互動(dòng)共時(shí)性的連接，城市與科技園以不同的方式，將已完成時(shí)與進(jìn)行時(shí)、空間時(shí)態(tài)與展示形態(tài)并置的現(xiàn)場(chǎng)，分別以時(shí)間與空間互相關(guān)連的方式共同呈現(xiàn)。

????空間形態(tài)：以外灘三號(hào)滬申畫廊為“城市完成時(shí)現(xiàn)場(chǎng)”，并通過藝術(shù)家互動(dòng)作品及媒體與張江“進(jìn)行時(shí)現(xiàn)場(chǎng)”連接。

????時(shí)間形態(tài)：以非線性敘事的方法，使張江的“進(jìn)行時(shí)現(xiàn)場(chǎng)”既提供給公眾一個(gè)完整的過程狀態(tài)，同時(shí)從觀念上又創(chuàng)造了新的藝術(shù)呈現(xiàn)方式，探索了藝術(shù)與城市及公眾之間可能形成的新的文化形態(tài)。(進(jìn)行中)

????- 組織構(gòu)架

????主辦單位：上海市張江高科技園區(qū)領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室

????承辦單位：

????北京當(dāng)代視覺藝術(shù)發(fā)展有限公司

????上海張江文化科技創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展有限公司

????上海張江文化藝術(shù)有限公司

????協(xié)辦單位：上海外灘三號(hào)滬申畫廊

????組織委員會(huì)：

????主 任：張學(xué)兵

????副 主 任：尚玉英

????執(zhí)行主任：陸方舟

????秘 書 長：袁力強(qiáng)

????副秘書長：周克勇

????首席觀察員：許江

????專家委員會(huì)：李旭、伍江、吳越

????首席策展人：范迪安

????首席運(yùn)營官：周偉

????藝術(shù)總監(jiān)：翁菱?

????策展人：陳浩揚(yáng)、湯靜

????調(diào)研策劃：王家浩

????制作總監(jiān)：陳堯元、蔡宏碩

????藝術(shù)家：陳底里、何岸、洪強(qiáng)(香港)、梁美萍(女、香港)、劉珩(女)、劉家琨、馬清運(yùn)、宋濤、隋建國、田園、汪建偉、王暉、王惠民(臺(tái)灣)、王琦、吳方洲(澳門)、吳衛(wèi)鳴(澳門)、吳朝暉、徐坦、徐震、楊守廉、楊振中、余加(女)、展望、張興杰(臺(tái)灣)、鄭國谷、周維崇(臺(tái)灣)

上海浦東新區(qū)副區(qū)長尚玉英致辭