????全球最重要的當(dāng)代藝術(shù)展——威尼斯雙年展的第52屆展事將于2007年6月10日至11月20日舉行。中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)受?chē)?guó)家文化部的委托，自2007年起，永久性全權(quán)負(fù)責(zé)威尼斯雙年展中國(guó)館的承辦工作。中國(guó)館于2005年首次正式入駐威尼斯，雙年展組委會(huì)給予中國(guó)的臨時(shí)場(chǎng)地是一片未加改造的草坪和一座無(wú)法清理的倉(cāng)庫(kù)，而不像其他國(guó)家館一樣有現(xiàn)成的建筑作為展示空間。在第52屆威尼斯雙年展上，該場(chǎng)地仍可沿用。

????鑒于臨時(shí)中國(guó)館場(chǎng)地所面臨的特殊境遇，為使場(chǎng)地空間兼具實(shí)用性和藝術(shù)性，既適于當(dāng)代藝術(shù)品的展示，又能最大程度地與藝術(shù)品構(gòu)成富于創(chuàng)造性的關(guān)系，中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)從即日起，征集第52屆威尼斯國(guó)際藝術(shù)雙年展中國(guó)館的場(chǎng)地設(shè)計(jì)方案。
 
Ⅰ.場(chǎng)地介紹：
威尼斯雙年展的主展場(chǎng)位于威尼斯島東部，分為兩大部分，一部分為“綠園城堡”（Giardini di Castello），是固定的國(guó)家館展區(qū)，另一部分為“軍械庫(kù)”（Arsenale），是大棟相連的倉(cāng)庫(kù)廠(chǎng)房，由威尼斯雙年展策展人召集的主題展便在這里舉行。中國(guó)的臨時(shí)國(guó)家館位于軍械庫(kù)區(qū)末端的露天草坪——“處女花園” （Virgin garden），緊鄰處女花園還有一座內(nèi)部放置著很多舊油桶的油庫(kù)，亦可歸中國(guó)參展使用。（現(xiàn)場(chǎng)照片參見(jiàn)附圖）
目前的中國(guó)臨時(shí)國(guó)家館可能是威尼斯雙年展歷史上最獨(dú)特的國(guó)家館。
其一：諸國(guó)家館中遙遙領(lǐng)先的場(chǎng)地面積：處女花園總面積約1500平方米，油庫(kù)面積約800平方米，總面積遠(yuǎn)高于任何一個(gè)其他國(guó)家館。
其二：有場(chǎng)無(wú)“館”的現(xiàn)狀：處女花園上現(xiàn)在沒(méi)有任何建筑，油庫(kù)中則堆積大量油桶，僅有兩條狹窄的過(guò)道可容人通過(guò)。
其三：場(chǎng)地改造受到嚴(yán)格限制：出于保護(hù)文物的原因，處女花園不能下挖，因而不可能建造地基，油庫(kù)中的油桶也不能遷出。
對(duì)當(dāng)代藝術(shù)來(lái)說(shuō)，這樣一塊絕無(wú)僅有的展場(chǎng)充滿(mǎn)令人激動(dòng)的無(wú)限可能，同時(shí)對(duì)參展者來(lái)說(shuō)亦是巨大的挑戰(zhàn)。
 
Ⅱ.場(chǎng)地利用的要求：
1.處女花園為必須利用的場(chǎng)地，油庫(kù)為可選場(chǎng)地；
2.可以搭建不設(shè)地基的臨時(shí)建筑，可以由藝術(shù)品本身建構(gòu)空間，也可以直接利用原有的露天場(chǎng)地和油庫(kù)內(nèi)部空間；
3.凡具有展廳性質(zhì)的臨時(shí)建筑，必須充分考慮到安全性和藝術(shù)作品展示的需要；
4.建筑物或藝術(shù)品須滿(mǎn)足至少6個(gè)月的展示要求；
5.方案在國(guó)內(nèi)的制作期間最長(zhǎng)為4個(gè)月，但在威尼斯的現(xiàn)場(chǎng)布置宜限制在10人工兩周內(nèi)完成；
6.同等條件下優(yōu)先考慮更完備、更經(jīng)濟(jì)的方案。
 
Ⅲ.提案主體：
國(guó)內(nèi)外任何個(gè)人、團(tuán)體及機(jī)構(gòu)均可提案。提案須附方案設(shè)計(jì)者簡(jiǎn)歷，如包括藝術(shù)品，同時(shí)附藝術(shù)家簡(jiǎn)歷。
 
Ⅳ.接受的提案類(lèi)型：
1.場(chǎng)地利用的單純思路和想法；
2.獨(dú)立的場(chǎng)地利用方案；
3.包括參展作品在內(nèi)的場(chǎng)地利用方案；
4.本身即是藝術(shù)創(chuàng)作方案的場(chǎng)地利用方案。
 
Ⅴ.注意事項(xiàng)：
1.各類(lèi)提案必須以場(chǎng)地空間的實(shí)際利用為核心，不接受純粹獨(dú)立的藝術(shù)作品方案或理念性文字；
2.由于對(duì)作品的遴選與場(chǎng)地利用方案的征集分別進(jìn)行，所以我們更傾向于接受獨(dú)立的場(chǎng)地利用方案，除非其中包括的藝術(shù)作品特別優(yōu)秀。
3.提案必須以書(shū)面形式或數(shù)據(jù)光盤(pán)形式提交，不接受來(lái)電或來(lái)訪(fǎng)口述及電子郵件；
4.提案可附紙上的設(shè)計(jì)圖稿、電子模擬圖或模型照片。
 
Ⅵ.送達(dá)地址：
北京市東城區(qū)朝陽(yáng)門(mén)北大街6號(hào)首創(chuàng)大廈615，郵編100027。信封或外包裝上須注明：“雙年展場(chǎng)地方案”字樣。
 
Ⅶ.截止日期：
2006年10月31日，以寄送日郵戳為準(zhǔn)。
 
Ⅷ.評(píng)選方法
征集方案經(jīng)過(guò)初選后，將由文化部組織包括美術(shù)館長(zhǎng)、策展人、當(dāng)代藝術(shù)家和藝術(shù)史學(xué)者在內(nèi)的專(zhuān)家委員會(huì)，對(duì)方案進(jìn)行公平、公正和公開(kāi)的評(píng)審，評(píng)審結(jié)果在2006年12月31日之前公布。
 
Ⅸ.方案被采納的回報(bào)：
1.如僅采納簡(jiǎn)單的場(chǎng)地利用思路，我們會(huì)在發(fā)放給媒體的稿件和報(bào)給威尼斯雙年展的官方資料中體現(xiàn)提案人的貢獻(xiàn)。
2.如采納的是具體的可執(zhí)行方案，但提案人本身并無(wú)執(zhí)行能力，我們將視方案的完備程度邀請(qǐng)?zhí)岚溉藚⒓硬哒剐〗M的討論，并在各類(lèi)文稿和資料中均體現(xiàn)提案人在場(chǎng)地改造中的重要地位。
3.如采納的是具體的可執(zhí)行方案，且提案人有執(zhí)行能力，我們將視方案的完備程度、采納程度以及提案人的實(shí)際情況，聘請(qǐng)?zhí)岚溉藶椴哒怪怼⒉哒诡檰?wèn)、副策展人或主要策展人，赴威尼斯考察并全程參與中國(guó)館的建設(shè)工作。
4.如方案中所包括的藝術(shù)作品被采納，則創(chuàng)作該藝術(shù)作品的藝術(shù)家（限中國(guó)籍）將當(dāng)然成為威尼斯雙年展中國(guó)館的參展藝術(shù)家。
 
Ⅹ.法律后果
1.提案人須保證方案的知識(shí)產(chǎn)權(quán)無(wú)爭(zhēng)議，不觸犯法律和其他人合法權(quán)益，否則承擔(dān)因此而致的一切后果。
2.提案人須保證授權(quán)中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)在威尼斯雙年展中國(guó)館項(xiàng)目中使用該方案。
3.提案人須保證授權(quán)中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)將所提方案在各類(lèi)媒體上公開(kāi)發(fā)表。
4.提案人向中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)投遞方案的行為即視為同意前述兩項(xiàng)保證。
 
聯(lián)系方式：
電話(huà)：010-85282298
郵箱：info@biennale.org.cn(不通過(guò)郵箱接受方案)
威尼斯雙年展中國(guó)館官方網(wǎng)站：www.biennale.org.cn