|
3月13日 10:30-12:00
“中國新設計”系列 20：尋找失去的設計
報告廳/講座免費/中文講座
Lost & Found是一家成立于2008年，致力于制作樸素、地道、耐久的家具、衣物、文具的小店。它的創始人將在這次講座中和大家一起聊聊她們是如何從中國40至70年代舊物中發掘好設計（某些設計甚至是因為工藝所限而無意中形成的）并進行改良、再設計，最后生產出符合當下生活美感、耐用、樸素的家具或生活用品的。
March 13, 10:30-12:00
Series “China New Design” 20: Finding Lost Design
Auditorium / Entry Free / In Chinese Only
In this lecture, the company’s founders discuss how to find excellent design, reforming Chinese design from the 1940s to 1970s, created due to technical limitations, and creating aesthetic, durable, and simple furniture and supplies.
3月14日 10:30-12:30
“民藝振興”——CHP合作系列2：“勐馬檔案”——幫助傣民保持尊貴傳統
報告廳/講座免費/中文講座
2005年-08年間，北京文化遺產保護中心在云南省孟連縣勐馬寨開展“勐馬檔案”項目，動員并幫助村民記錄自己的尊貴傳統，恢復少數民族的自尊心。項目產出為中、傣雙語的書籍《勐馬檔案》，內容完全是勐馬寨人自主完成。
March 14, 10:30-12:30
"Rebirth of Folk Art” - CHP Cooperation Series 2 : The Mengma Archive - Helping the Dai minority protect its own cultural heritage
Auditorium / Entry Free / In Chinese Only
In 2005-2008, the Beijing Cultural Heritage Protection Center conducted the Mengma Archive Project – a cultural revitalization project in the Mengma Village of Menglian county, Yunnan. The project empowered local villagers to document their invaluable culture, and also helped restore self-respect in their community.
3月14日 16:00-18:00
藝術家講座：內部策略
大客廳/講座免費/英文配中文翻譯
伴隨林輝華《隨風而逝》的展覽，藝術家將做客UCCA與觀眾探討這個我們共同面臨的困境，并以其獨特的表達方式告訴我們“向日常生活宣戰”。
March 14, 16:00-18:00
Artists Talk: Domestic Strategy
La suite / Entry Free / Chinese & English
Parallel with H.H.Lim’s solo exhibition Gone with the Wind, UCCA is inviting the artist to discuss the situations we are influenced by and share the idea "declare war on daily life" through his special expression.
|
