自2013年10月30日起，亞洲協(xié)會(huì)香港中心將呈獻(xiàn)《越域：南亞及東南亞當(dāng)代藝術(shù)展》，為古根海姆美術(shù)館瑞銀MAP全球藝術(shù)行動(dòng)(Guggenheim UBS MAP Global Art Initiative)的巡回展覽打響頭炮，展期將持續(xù)至2014年2月16日。
展覽囊括了十三位來自南亞及東南亞地區(qū)藝術(shù)家的作品，包括孟加拉國(guó)、柬埔寨、印度、印尼、馬來西亞、緬甸、巴基斯坦、菲律賓、新加坡、泰國(guó)及越南，呈現(xiàn)區(qū)內(nèi)重量級(jí)創(chuàng)意藝術(shù)作品。
《越域》展覽早前于紐約所羅門?R?古根海姆美術(shù)館(Solomon R. Guggenheim Museum)展出(展期2013年2月22至5月22日)，為古根海姆美術(shù)館瑞銀MAP全球藝術(shù)行動(dòng)的其中一部份。此項(xiàng)全球行動(dòng)是一個(gè)橫跨多年的文化合作項(xiàng)目，致力推廣南亞及東南亞、拉丁美洲、中東及北非三大地區(qū)的當(dāng)代藝術(shù)。項(xiàng)目涵蓋策展駐留、國(guó)際巡回展覽、觀眾為本的教育節(jié)目及購(gòu)置古根海姆永久藏品的工作。《越域》的展品均由古根海姆瑞銀MAP購(gòu)買基金特別為古根海姆藏品最新購(gòu)入的。完成香港首站巡回展覽后，《越域》展覽將移師至新加坡舉行。
展覽概覽
《越域：南亞及東南亞當(dāng)代藝術(shù)展》由古根海姆美術(shù)館瑞銀MAP南亞及東南亞展策展人葉德晶(June Yap)以及亞洲協(xié)會(huì)香港中心展覽策展人陳少東(Dominique Chan)攜手策劃，展覽囊括來自十三位區(qū)內(nèi)藝術(shù)家共十八件包括繪畫、雕塑、攝影、錄像及混合媒介的作品。
June指出：“南亞及東南亞地區(qū)的藝術(shù)風(fēng)格非常多樣化，區(qū)內(nèi)藝術(shù)家及作品的數(shù)量相比其他展覽項(xiàng)目前所未見的多。本展覽希望透過不同的藝術(shù)作品，展示多元的美學(xué)發(fā)展藍(lán)圖及眾多當(dāng)代藝術(shù)家感興趣的主題，并以挑戰(zhàn)條件較優(yōu)越的國(guó)家及民族事件為基礎(chǔ)，進(jìn)一步了解相關(guān)的人和事。除了作品展覽外，大會(huì)亦安排了一系列活動(dòng)讓不同背景的本地觀眾參與，《越域》絕對(duì)不只是個(gè)展覽，而是一個(gè)供各界討論交流的平臺(tái)。”
展覽的名字取自葉芝(W.B.Yeats)的詩(shī)作《駛向拜占庭》(Sailing to Byzantium，1928)的開首句;科馬克?麥卡錫(Cormac McCarthy)在小說《老無所依》(No Country for Old Men, 2005)有引用，名字象征一份超越地理與政治框框、對(duì)南亞及東南亞地區(qū)的認(rèn)識(shí)。南亞及東南亞地區(qū)的& #21382;&# 21490;最早可追溯至遠(yuǎn)古時(shí)代的王國(guó)，再到后來的帝國(guó)和現(xiàn)在的民族國(guó)家。殖民、分裂、外國(guó)介入等事件及過程，在區(qū)內(nèi)仍然殘留著痕跡，塑造了文化記憶的一部分。此外，南亞及東南亞也是許多具影響力的思想、宗教、倫理學(xué)說的發(fā)源地，包括佛教、印度教及伊斯蘭教等。
與亞洲協(xié)會(huì)香港中心合作舉辦的香港展覽吸取了紐約展在文化、歷史及政治方面的主題思想，再加入了南亞及東南亞獨(dú)有的靈性和道德原則對(duì)區(qū)內(nèi)社群的影響。《越域》探討當(dāng)代藝術(shù)在這個(gè)百花齊放的地區(qū)內(nèi)之多樣化風(fēng)格，同時(shí)反映了參展藝術(shù)家們?nèi)绾纬胶?jiǎn)約的藝術(shù)表達(dá)，進(jìn)一ē 93;? 1;信念的呈現(xiàn)和影響進(jìn)行反思。
亞洲協(xié)會(huì)香港中心行政總監(jiān)孟淑娟女士(S. Alice Mong)表示：“我們很高興能與所羅門?R?古根海姆美術(shù)館、其基金會(huì)及瑞銀集團(tuán)合作，在亞洲協(xié)會(huì)香港中心舉辦《越域：南亞及東南亞當(dāng)代藝術(shù)展》。亞洲協(xié)會(huì)香港中心與此次展覽的愿景想法一致，? 6;望 ;透過藝術(shù)及文化交流促進(jìn)各國(guó)之間的認(rèn)識(shí)，并推動(dòng)香港與環(huán)球觀眾的參與。目前區(qū)內(nèi)藝術(shù)及創(chuàng)意文化發(fā)展蓬勃，絕對(duì)是將這個(gè)世界級(jí)展覽引入香港的最佳時(shí)機(jī)。”
所羅門?R?古根海姆美術(shù)館及基金會(huì)總監(jiān)Richard Armstrong(榮安生)表示：“這次古根海姆美術(shù)館瑞銀MAP全球藝術(shù)行動(dòng)和亞洲協(xié)會(huì)香港中心合作籌辦《越域：南亞及東南亞當(dāng)代藝術(shù)展》，充分善用了我們亞洲藝術(shù)項(xiàng)目(Asian Art Program)的雄厚基礎(chǔ)，為 ;本 地、區(qū)內(nèi)及全球的觀眾帶來更深入、具價(jià)值而且與別不同的文化交流。”
瑞銀亞太區(qū)首席執(zhí)行官尹致源先生(Chi-Won Yoon)表示：“瑞銀很榮幸能將《越域：南亞及東南亞當(dāng)代藝術(shù)展》帶到香港。展覽在紐約相當(dāng)受歡迎，而這次在香港舉行，讓我們得以在國(guó)際層面推廣南亞及東南亞地區(qū)的多元化當(dāng)代文化風(fēng)格。為期多年的古根海姆瑞& #38134;MAP全球藝術(shù)行動(dòng)致力促進(jìn)文化交流，協(xié)助世界各地的藝術(shù)單位接觸新的鑒賞者，同時(shí)拓展我們的藝術(shù)教育計(jì)劃。”